1 00:00:03,227 --> 00:00:05,335 Ken vagyok. Ezért csinál bármit. 2 00:00:05,359 --> 00:00:07,598 Emlékezzen arra a kongresszusi képviselőre Pennsylvaniából, 3 00:00:07,622 --> 00:00:10,210 varangynak nevezte? Igen. 4 00:00:10,234 --> 00:00:12,995 1000 békát küldtek neki annak a fickónak a házába. 5 00:00:13,019 --> 00:00:14,431 Oké. 6 00:00:14,455 --> 00:00:16,346 Később beszélünk. 7 00:00:16,370 --> 00:00:18,348 Szia Tyler. Vedd úgy, hogy jobban van a térded. 8 00:00:18,372 --> 00:00:20,786 Igen, ezen vagyok gyulladáscsökkentő diéta... 9 00:00:20,810 --> 00:00:22,962 bab, dió, bogyós gyümölcsök. Mindent megváltoztat. 10 00:00:22,986 --> 00:00:25,225 Most, hogy megemlíted, Még soha nem láttam mókust 11 00:00:25,249 --> 00:00:27,183 - gyulladt ízületekkel. - Jobb? 12 00:00:27,207 --> 00:00:29,011 Aggodalmasnak tűnnek azonban, 13 00:00:29,035 --> 00:00:30,708 rángatózó, talán egy kicsit paranoiás, 14 00:00:30,732 --> 00:00:32,188 elrejteni a dióikat és miegymást. 15 00:00:32,212 --> 00:00:33,973 Nos, ha észreveszed, kezdek kicsit furcsállni 16 00:00:33,997 --> 00:00:35,452 átnézek a vállam fölött, megmondod? 17 00:00:35,476 --> 00:00:36,627 Számíts rá, szomszéd! 18 00:00:36,651 --> 00:00:37,957 hozom az ajtót. 19 00:00:42,570 --> 00:00:44,236 Ez fura. 20 00:00:45,612 --> 00:00:47,662 Tyler, a kamera. 21 00:00:48,031 --> 00:00:49,450 Hol van az őr? 22 00:00:49,882 --> 00:00:51,243 Hol van Phil? 23 00:00:51,910 --> 00:00:53,340 Phil? 24 00:00:53,364 --> 00:00:54,515 Istenem! Phil! 25 00:00:54,539 --> 00:00:55,864 Phil, jól vagy? 26 00:00:55,888 --> 00:00:56,889 Phil? 27 00:01:06,594 --> 00:01:09,423 Tyler! Tyler! 28 00:01:09,649 --> 00:01:13,436 -robtor- szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 29 00:01:24,130 --> 00:01:25,480 Minden rendben? 30 00:01:26,876 --> 00:01:28,878 Rosszul aludtam. 31 00:01:29,277 --> 00:01:31,575 Ó, sajnálom. Ez szívás. 32 00:01:36,276 --> 00:01:39,583 Hallottam, hogy beszélsz a telefon a fürdőszobában. 33 00:01:42,014 --> 00:01:43,390 Ki az az Anna? 34 00:01:45,807 --> 00:01:49,384 Úgy tűnik, sokat törődsz vele. 35 00:01:52,423 --> 00:01:53,931 Hm... 36 00:01:54,599 --> 00:01:57,100 ő egy srác özvegye Afganisztánban szolgáltam. 37 00:01:59,923 --> 00:02:01,359 Mi történt vele? 38 00:02:02,824 --> 00:02:04,063 Inkább nem beszélek róla, Gem. 39 00:02:04,087 --> 00:02:05,847 Soha nem akarsz beszélni semmiről. 40 00:02:05,871 --> 00:02:08,850 Nem, csak nem szeretem olyan dolgokról beszélni, amik... 41 00:02:08,874 --> 00:02:10,069 Hogy mit? 42 00:02:10,093 --> 00:02:11,722 Váltsunk témát, kérem. 43 00:02:11,746 --> 00:02:13,463 Ez egy vicc? 44 00:02:13,487 --> 00:02:15,944 Nem ez nem. 45 00:02:23,627 --> 00:02:25,259 Nagyon nehéz kapcsolatban lenni 46 00:02:25,283 --> 00:02:27,648 valakivel, aki nem nyílik meg. 47 00:02:28,589 --> 00:02:31,718 Biztos vagyok benne, hogy így van, és sajnálom. 48 00:02:32,761 --> 00:02:35,182 De van néhány dolog, amit én... 49 00:02:35,206 --> 00:02:37,835 amiről nem akarok beszélni, amiről nem beszélhetek. 50 00:02:43,169 --> 00:02:45,974 - Hadd találgassak. Menned kell? - Igen. 51 00:02:54,050 --> 00:02:55,897 - Hé. - Hé. 52 00:02:55,921 --> 00:02:58,576 - Beszéltél Maggie-vel? - Igen. 53 00:02:58,600 --> 00:03:01,076 Azt mondta, ő és Ella egy robbanás Akronban, 54 00:03:01,100 --> 00:03:03,905 hogy Ella nagyszülei azok elrontja a fenét. 55 00:03:03,929 --> 00:03:05,602 - Az jó. - Igen. 56 00:03:05,626 --> 00:03:07,411 Örülök, hogy megvan egy kis szabadság is. 57 00:03:07,630 --> 00:03:09,298 Komolyan. 58 00:03:13,025 --> 00:03:16,439 Nyomozó, mi van? 59 00:03:16,463 --> 00:03:18,224 Az áldozat neve Tyler Combs. 60 00:03:18,248 --> 00:03:20,269 A szemtanú szerint az áldozat fegyverrel fogták el 61 00:03:20,293 --> 00:03:21,444 három maszkos férfi. 62 00:03:21,468 --> 00:03:22,924 Megkötözték az ajtónállót 63 00:03:22,948 --> 00:03:24,970 és megzavarta az áldozatot a flash-robbanással. 64 00:03:24,994 --> 00:03:26,580 De magukkal vitték a kagylókat. 65 00:03:26,604 --> 00:03:27,842 Alapos. 66 00:03:27,866 --> 00:03:29,626 Tehát emberrablásra gondolunk? 67 00:03:29,650 --> 00:03:31,000 Így néz ki, igen. 68 00:03:31,320 --> 00:03:32,891 Néhány száz a tárcában. 69 00:03:32,915 --> 00:03:35,458 És ráadásul az áldozaté a szülők láthatóan megterheltek. 70 00:03:35,482 --> 00:03:37,223 Oké. Térfigyelő felvételek? 71 00:03:37,495 --> 00:03:39,323 Felvették a kamerákat. 72 00:03:40,966 --> 00:03:43,081 - Hol van a tanúnk? - Ott. 73 00:03:44,274 --> 00:03:45,599 - Köszönöm. - Igen. 74 00:03:45,623 --> 00:03:48,036 Szia. Zidan ügynök vagyok. 75 00:03:48,060 --> 00:03:49,690 Ő Wallace ügynök. Elmondanád mit láttál? 76 00:03:49,714 --> 00:03:51,423 Természetesen. 77 00:03:52,108 --> 00:03:54,825 Tyler és én bementünk az előcsarnok együtt. 78 00:03:54,849 --> 00:03:59,613 Aztán három álarcos elindult valami hangos füstbomba, 79 00:03:59,637 --> 00:04:02,181 - és elvitték. - Oké. 80 00:04:02,205 --> 00:04:04,487 Szóval hogy néztek ki fizikailag... magasság, felépítés? 81 00:04:04,511 --> 00:04:06,315 Eléggé tanácstalan voltam. 82 00:04:06,339 --> 00:04:08,535 Két srác... 83 00:04:08,559 --> 00:04:12,147 az összes srác nagyon magasak voltak, egy zömök. 84 00:04:12,171 --> 00:04:13,627 Mindegyiküknek hatalmas fegyverei voltak. 85 00:04:13,651 --> 00:04:15,063 Akármi más? 86 00:04:15,087 --> 00:04:17,413 Ez... olyan gyorsan történt. Nagyon sajnálom. 87 00:04:17,437 --> 00:04:18,545 Egyszerűen nagyon ijesztő volt. 88 00:04:18,569 --> 00:04:20,460 Nem nem nem. Természetesen. 89 00:04:20,484 --> 00:04:22,070 Nagyon segítőkész voltál. Köszönöm. 90 00:04:24,879 --> 00:04:26,292 Rendben. Tehát mit tudunk? 91 00:04:26,316 --> 00:04:29,077 Három férfi automatával fegyverek elrabolták Tyler Combst 92 00:04:29,101 --> 00:04:30,774 előcsarnokából bérháza. 93 00:04:30,798 --> 00:04:33,821 Nem tudjuk, hogy emberrablásról van-e szó váltságdíjért vagy egy személyes marhahúsért. 94 00:04:33,845 --> 00:04:35,997 Szóval beszéljünk Mr. Combsról. Mit tudunk? 95 00:04:36,021 --> 00:04:39,044 Kelly, bármelyik korábbi rendőrségi jelentések Tylerről 96 00:04:39,068 --> 00:04:40,567 gyanúsítottként vagy áldozatként? 97 00:04:40,591 --> 00:04:42,830 Ó, nem. Ő tiszta. 98 00:04:42,854 --> 00:04:44,527 Még gyorshajtási jegy sem. 99 00:04:44,551 --> 00:04:46,478 Oké, mit tudhatunk meg a közösségi oldalairól? 100 00:04:46,814 --> 00:04:49,097 A Crimson Orb büszke alkalmazottja, 101 00:04:49,121 --> 00:04:51,273 a legnagyobb technológiai cég a Föld bolygón. 102 00:04:51,297 --> 00:04:52,753 És úgy tűnik, sokat lóg 103 00:04:52,777 --> 00:04:54,972 a Crimson Orb alapítójával, Leo Granttel. 104 00:04:54,996 --> 00:04:56,626 Rendben, szóval gazdag családja van, 105 00:04:56,650 --> 00:04:58,889 még gazdagabb főnök, aki szereti tartsa őt szárnyasként. 106 00:04:58,913 --> 00:05:01,501 - Hé, Jubal, van valami. - Ian, mi van? 107 00:05:01,525 --> 00:05:03,546 Tehát Combs telefonja maradt mögött az elrablás helyszínén, 108 00:05:03,570 --> 00:05:06,114 de most találtam egy készüléket feliratú szívmonitor 109 00:05:06,138 --> 00:05:07,531 hogy nincs kikapcsolva. 110 00:05:07,931 --> 00:05:09,280 Nos, pingáljuk meg. 111 00:05:13,189 --> 00:05:14,383 Oké. 112 00:05:14,407 --> 00:05:16,951 Tyler szívmonitora az ping az épület belsejéből. 113 00:05:16,975 --> 00:05:17,978 Bemegyek oda. 114 00:05:18,002 --> 00:05:19,432 Ti menjetek be a bejáraton az oldal körül. 115 00:05:19,456 --> 00:05:22,261 Ezek az emberrablók fogig fel vannak fegyverkezve, hát legyünk óvatosak. 116 00:05:39,563 --> 00:05:40,999 Az első szoba tiszta. 117 00:06:03,021 --> 00:06:04,681 Ó. 118 00:06:05,502 --> 00:06:07,001 - OA. - Van ott valaki? 119 00:06:07,025 --> 00:06:09,810 - Hallod? - Igen. Egyenesen előre. 120 00:06:11,334 --> 00:06:13,727 Itt vagyok. 121 00:06:14,989 --> 00:06:16,687 Valaki ott? 122 00:06:22,823 --> 00:06:25,193 Hé. Az FBI-nál vagyok. 123 00:06:25,217 --> 00:06:26,890 Leveszem ezt a kapucnit, oké? 124 00:06:26,914 --> 00:06:28,196 Hol vagyok? 125 00:06:28,220 --> 00:06:29,502 Brooklynban vagy. 126 00:06:29,526 --> 00:06:30,981 Hé, hé, hé. Ülj, ülj, ülj. 127 00:06:31,005 --> 00:06:32,501 Várj egy kicsit. 128 00:06:33,502 --> 00:06:34,812 A pulzusa gyenge. 129 00:06:34,836 --> 00:06:36,663 Megnyugtattak? 130 00:06:36,963 --> 00:06:39,555 Igen. Igen, tűt használtak. 131 00:06:39,579 --> 00:06:40,904 Leírnád azokat a férfiakat, akik elvitték? 132 00:06:40,928 --> 00:06:42,210 Nem. Nem láttam az arcukat. 133 00:06:42,234 --> 00:06:44,105 Maszkot viseltek. 134 00:06:44,638 --> 00:06:46,172 És feltették rám azt a kapucnit. 135 00:06:46,196 --> 00:06:47,694 És akkor mi történt? 136 00:06:47,718 --> 00:06:52,220 Ide vittek, uh, kérdéseket tett fel nekem, 137 00:06:52,244 --> 00:06:54,272 azzal fenyegetőzött, hogy megöl ha nem válaszolok. 138 00:06:55,552 --> 00:06:57,225 Oké, oké, oké. 139 00:06:57,249 --> 00:06:59,009 Azt mondtad, kérdéseik vannak? 140 00:06:59,033 --> 00:07:02,113 Igen, a főnökömről, Leo Grantről. 141 00:07:03,198 --> 00:07:05,365 Hm, tudni akarták akivel ma találkozott. 142 00:07:05,389 --> 00:07:07,235 És miért érdeklődnének iránta? 143 00:07:07,259 --> 00:07:09,063 Nem tudom. 144 00:07:09,087 --> 00:07:10,543 Tudod hol? 145 00:07:17,487 --> 00:07:19,116 FBI. 146 00:07:19,140 --> 00:07:21,336 Leo Grant, ha bent vagy, nyisd ki. 147 00:07:21,360 --> 00:07:23,208 Mi a fene folyik? 148 00:07:23,232 --> 00:07:25,949 Tyler Combs, az ön alkalmazottja, ma reggel elrabolták. 149 00:07:25,973 --> 00:07:27,777 A támadók ezt mondták neki megölnék 150 00:07:27,801 --> 00:07:30,432 hacsak meg nem mondta nekik, hogy hol és amikor ez a találkozó volt. 151 00:07:30,456 --> 00:07:33,130 Aggódtunk, hogy célpont lehet. 152 00:07:33,154 --> 00:07:34,958 Tyler jól van? 153 00:07:34,982 --> 00:07:36,395 Igen, ő egy kicsi megrendült, de jól van. 154 00:07:36,419 --> 00:07:38,701 Miért lennének azok a férfiak ennyire érdekli ez a találkozó? 155 00:07:38,725 --> 00:07:41,443 Sajnálom. Nem igazán tudok róla beszélni. 156 00:07:47,430 --> 00:07:49,364 Három fegyveres, automata fegyverek, flash-bangs. 157 00:07:49,388 --> 00:07:51,714 Ki az autóból! Ki az autóból! 158 00:07:51,738 --> 00:07:52,976 Ugyanazok a srácok, akik elvitték Tyler Combst. 159 00:07:53,000 --> 00:07:55,457 Bújj el, zárd be mögöttünk az ajtót. 160 00:08:13,020 --> 00:08:14,283 A jármű tiszta. 161 00:08:16,372 --> 00:08:17,329 Egyértelmű. 162 00:08:18,852 --> 00:08:20,613 Újra elvették a használt flash-frufrukat. 163 00:08:20,637 --> 00:08:22,528 Ezek a srácok rendkívül óvatosak. 164 00:08:22,552 --> 00:08:23,833 Ez miről szól? 165 00:08:23,857 --> 00:08:25,182 Nem tudom. 166 00:08:33,867 --> 00:08:37,475 _ 167 00:08:38,176 --> 00:08:40,676 Tarts ki, oké? Mentőautó jön. 168 00:08:40,700 --> 00:08:43,964 -_ -_ 169 00:08:44,068 --> 00:08:45,729 _ 170 00:08:45,753 --> 00:08:47,683 _ 171 00:08:47,707 --> 00:08:49,772 Ki az az ember, akit elvittek? 172 00:08:49,796 --> 00:08:51,296 Miért vitték el? 173 00:08:51,320 --> 00:08:53,254 Nem nem nem. Miért vitték el őket? 174 00:08:53,278 --> 00:08:55,343 Ki volt ő? 175 00:09:10,382 --> 00:09:12,665 Ez nagyon rossz. 176 00:09:12,689 --> 00:09:14,144 Ezek a halottak, itt voltak, hogy lássanak? 177 00:09:15,779 --> 00:09:18,235 Igen, de ahogy mondtam, Nem tudom megbeszélni veled. 178 00:09:18,259 --> 00:09:19,498 Miért ne? 179 00:09:19,522 --> 00:09:21,378 Mert nekem nem szabad. 180 00:09:22,307 --> 00:09:23,850 Elzárást állítottunk fel, de... 181 00:09:23,874 --> 00:09:25,155 Valami frissítés az áldozatokról? 182 00:09:25,179 --> 00:09:26,549 Igen. 183 00:09:26,877 --> 00:09:29,358 Mindegyiküknek van afgán útlevele és tálibnak tűnik. 184 00:09:32,012 --> 00:09:34,513 Szóval elég ezekből a játékokból. Ki ez az ember, akit elraboltak? 185 00:09:34,537 --> 00:09:36,935 Nézd, tényleg nem tudok róla beszélni. 186 00:09:38,758 --> 00:09:40,649 Ez meghaladja a fizetési fokozatát. 187 00:09:40,673 --> 00:09:42,390 Négyszeres gyilkosságról beszélünk 188 00:09:42,414 --> 00:09:44,776 ez valójában igaz a fizetési osztályunk édes pontja. 189 00:09:47,419 --> 00:09:49,179 Beszélnem kell az ügyvédeimmel. 190 00:09:49,203 --> 00:09:50,877 Mondd meg nekik, hogy találkozzunk a Fed 26-ban. 191 00:09:50,901 --> 00:09:52,773 Várj egy percet, nekem nincs hogy bárhová menjek veletek. 192 00:09:52,797 --> 00:09:54,426 Sajnálom? 193 00:09:58,604 --> 00:10:00,669 Oké. 26 Fed ez. 194 00:10:00,693 --> 00:10:02,410 Ez egy jó választás. 195 00:10:02,434 --> 00:10:04,151 Tehát négy tagunk van 196 00:10:04,175 --> 00:10:06,414 a tálibok ellenőrzése alatt álló Afganisztán kormánya 197 00:10:06,438 --> 00:10:08,895 halott egy szálloda parkolójában Queensben, 198 00:10:08,919 --> 00:10:11,767 és nincs feljegyzésünk róluk belépés az Egyesült Államokba. 199 00:10:11,791 --> 00:10:13,073 Egy, hogy ez egyáltalán lehetséges? 200 00:10:13,097 --> 00:10:15,728 És kettő, miért voltak itt? 201 00:10:15,752 --> 00:10:18,034 Most kaptam le a telefont a CBP biztosával. 202 00:10:18,058 --> 00:10:20,515 A vámhatóságnak fogalma sincs, azt mondta, hogy visszahívnak. 203 00:10:20,539 --> 00:10:21,474 Rendben, Elise, hogy állunk? 204 00:10:21,498 --> 00:10:22,778 azzal a térfigyelő felvétellel? 205 00:10:22,802 --> 00:10:24,158 - Készen állok rád. - Rendben. Dobd fel. 206 00:10:24,182 --> 00:10:27,285 Talán szerencsénk lesz, és sikerül ezúttal valami megtehető. 207 00:10:40,559 --> 00:10:43,127 Ki az autóból! 208 00:10:45,738 --> 00:10:47,172 Most nyomd be. 209 00:10:48,001 --> 00:10:49,424 Várjon. Fagyassza le ott. 210 00:10:52,397 --> 00:10:54,012 Ez az, aki szerintem? 211 00:11:04,017 --> 00:11:06,232 Miért találkoztál Abdul Khaleq Sayeed? 212 00:11:07,586 --> 00:11:09,390 Nem engedem meg Mr. Grantnek válaszolni erre a kérdésre. 213 00:11:09,414 --> 00:11:11,436 Ő az egyik a legveszélyesebb terroristák 214 00:11:11,460 --> 00:11:12,654 minden idők. 215 00:11:12,678 --> 00:11:14,743 Találkoztál vele, és tudnunk kell, hogy miért. 216 00:11:14,767 --> 00:11:17,920 Mr. Grantnek nincs joga együttműködési kötelezettség. 217 00:11:17,944 --> 00:11:20,749 És a jegyzőkönyv kedvéért, Mr. Sayeed most a törvényes fej 218 00:11:20,773 --> 00:11:22,272 az afgán kormánytól. 219 00:11:22,296 --> 00:11:24,626 Nos, attól függ hogyan határozza meg a legitim. 220 00:11:25,169 --> 00:11:27,190 Nem kell válaszolnia a kérdéseinkre. 221 00:11:27,214 --> 00:11:28,757 De te nem mész el innen 222 00:11:28,781 --> 00:11:31,412 amíg nem tudjuk, mi a fene folyik itt. 223 00:11:31,436 --> 00:11:34,850 Nem érdekel, hogy te vagy az a bolygó harmadik leggazdagabb embere. 224 00:11:34,874 --> 00:11:37,680 Nem akarja, hogy az FBI ellenség legyen. 225 00:11:42,447 --> 00:11:45,855 Ha választ szeretne kapni, hívja fel Evelyn Catest. 226 00:11:47,887 --> 00:11:49,776 A helyettes államtitkár? 227 00:11:52,675 --> 00:11:55,504 Az állam és a kincstár is osztályok jóváhagyták Sayeed bejegyzését.t 228 00:11:55,528 --> 00:11:57,177 Miért? 229 00:11:57,201 --> 00:11:58,787 Beolvaslak, 230 00:11:58,811 --> 00:12:00,572 de ez van minősített információ. 231 00:12:00,596 --> 00:12:01,964 Ja persze. 232 00:12:01,988 --> 00:12:03,705 Behoztuk az afgánokat tárgyalni 233 00:12:03,729 --> 00:12:06,012 ásványjogi szerződést Leo Granttel. 234 00:12:06,036 --> 00:12:09,537 Várj, megadtad ezek a terroristák belépnek 235 00:12:09,561 --> 00:12:12,758 hogy Leo Grant megtalálja a módját hogy még több pénzt keress? 236 00:12:12,782 --> 00:12:14,020 Bizonyos módon. 237 00:12:14,044 --> 00:12:15,848 Valójában Leo lényegében úgy viselkedik, mint 238 00:12:15,872 --> 00:12:17,197 a kormány meghatalmazottja. 239 00:12:17,221 --> 00:12:18,720 Kivágásnak használjuk. 240 00:12:18,744 --> 00:12:19,982 Ő köti az üzletet, 241 00:12:20,006 --> 00:12:21,975 de jogunk van kivásárolni. 242 00:12:22,517 --> 00:12:25,563 Szóval üzletelünk a tálibokkal... 243 00:12:25,588 --> 00:12:27,416 - ezt mondod? - Helyes. 244 00:12:27,441 --> 00:12:28,921 Nincs más választásunk. 245 00:12:28,946 --> 00:12:31,122 Kína ellenőrzi a 60%-ot a ritkaföldfémek közül. 246 00:12:31,148 --> 00:12:32,429 12%-unk van. 247 00:12:32,453 --> 00:12:33,735 És tetszik vagy sem, 248 00:12:33,759 --> 00:12:35,607 ezek az ásványok a technológia jövője. 249 00:12:35,631 --> 00:12:37,826 Remek, szóval készülünk alkut az ördöggel 250 00:12:37,850 --> 00:12:40,549 és elrejteni előle az amerikai nép, igen. 251 00:12:41,767 --> 00:12:43,571 Szóval ha ti üzletel Sayeeddel, 252 00:12:43,595 --> 00:12:44,703 ki a fene vitte el? 253 00:12:44,727 --> 00:12:46,666 Igaz, és megölte az egész csapatát? 254 00:12:47,294 --> 00:12:48,861 Mi éppolyan össze vagyunk zavarodva, mint te. 255 00:12:53,083 --> 00:12:55,365 Ez az ember egy szörnyeteg, és az általa irányított országot 256 00:12:55,389 --> 00:12:57,890 a legkevésbé stabil instabil régióban. 257 00:12:57,914 --> 00:13:00,849 De ez az emberrablás a mi földünkön egy ketyegő bomba, 258 00:13:00,873 --> 00:13:02,285 elég nagy ahhoz, hogy globális károkat okozzon. 259 00:13:02,309 --> 00:13:04,287 Tehát ki kell derítenünk kik ezek az emberrablók, 260 00:13:04,311 --> 00:13:05,506 mi jár a fejükben, 261 00:13:05,530 --> 00:13:07,464 és vissza kell hoznunk Sayeedet élve 262 00:13:07,488 --> 00:13:09,162 mielőtt ez a dolog az arcunkba robban. 263 00:13:09,186 --> 00:13:10,685 - Azt hiszem, kaptam valamit. - Igen, beszélj velem. 264 00:13:10,709 --> 00:13:11,860 már néztem a szálloda kamerájának felvételei 265 00:13:11,884 --> 00:13:13,253 Sayeed elrablásának. 266 00:13:13,277 --> 00:13:15,124 Az autó egy 2013-as Ford Fusion, 267 00:13:15,148 --> 00:13:16,865 tányérokat loptak, nem meglepő. 268 00:13:16,889 --> 00:13:19,433 De az engedély erre való egy negyed Riverdale-ben. 269 00:13:19,457 --> 00:13:21,870 Oké. Igen, jó szemek. Köszönöm, Elise. 270 00:13:21,894 --> 00:13:24,003 Hé, Kelly, bármilyen szürke A fúziókat ellopták 271 00:13:24,027 --> 00:13:25,439 az elmúlt 24 órában azon a területen? 272 00:13:25,463 --> 00:13:27,310 Egy, tegnap este. 273 00:13:27,334 --> 00:13:28,877 Hozzáférhetünk az autó GPS-éhez? 274 00:13:28,901 --> 00:13:33,129 Igen, jelenleg az autó helyhez kötött White Plainsben. 275 00:13:40,826 --> 00:13:43,239 Igen, semmi jelét nem látom rajtuk. 276 00:13:43,263 --> 00:13:45,938 Valószínűleg ezt elhagyták és beugrott valami másik autóba. 277 00:13:45,962 --> 00:13:48,645 Igen, nem látom bármilyen biztonsági kamera sem. 278 00:13:54,405 --> 00:13:55,817 Üres a csomagtartó. 279 00:13:55,841 --> 00:13:57,689 Lássuk, mi van belül. 280 00:14:06,330 --> 00:14:09,091 Hú, Scola. Azt hiszem, kaptam valamit. 281 00:14:09,115 --> 00:14:10,508 Floridában készült. 282 00:14:14,686 --> 00:14:15,964 Srácok. 283 00:14:16,645 --> 00:14:19,624 Florida... gyere a strandokra, 284 00:14:19,648 --> 00:14:21,594 távozni a robbanóanyaggal? 285 00:14:24,478 --> 00:14:26,089 Leporoljuk a nyomatokhoz. 286 00:14:28,178 --> 00:14:30,156 Elise, bármilyen fényképezőgép, Tiffany és Scola kihagyhatta 287 00:14:30,180 --> 00:14:31,200 hol találták az elhagyott autót? 288 00:14:31,224 --> 00:14:33,115 Nem, a terület teljes holt zóna 289 00:14:33,139 --> 00:14:34,508 - biztonsági és forgalmi kamerákhoz. - Rendben. 290 00:14:34,532 --> 00:14:35,901 Nos, legalább ezek a srácok végül hibázott. 291 00:14:35,925 --> 00:14:37,467 Kelly, mit tudunk? a flash-robbanásról? 292 00:14:37,491 --> 00:14:39,165 Nincs nyomat, de a sorozatszám 293 00:14:39,189 --> 00:14:40,906 Floridából szállított tokból származik 294 00:14:40,930 --> 00:14:43,038 egy postafiókba öt napja. 295 00:14:43,062 --> 00:14:46,433 Egy queensi fogorvos bérli, 296 00:14:46,457 --> 00:14:49,654 - Dr. Michael Garrett. - Fogorvos? 297 00:14:49,678 --> 00:14:51,394 Ennek a srácnak van rekordja? 298 00:14:51,418 --> 00:14:54,043 Nem, még csak nem is rossz Yelp-értékelés. 299 00:14:54,552 --> 00:14:56,356 Rendben, vegyük az OA-t meglátogatni a fogorvost, 300 00:14:56,380 --> 00:14:57,860 hátha Tiff csatlakozhat. 301 00:15:02,125 --> 00:15:03,711 FBI. 302 00:15:03,735 --> 00:15:05,670 Beszélnünk kell Dr. Garrett-tel. 303 00:15:05,694 --> 00:15:07,584 Sajnálom. Dr. Garrett egy beteggel van. 304 00:15:07,608 --> 00:15:09,151 Várnod kell. 305 00:15:09,175 --> 00:15:10,631 Tiff. 306 00:15:10,655 --> 00:15:12,562 Hé! Elnézést. 307 00:15:13,179 --> 00:15:15,418 FBI! 308 00:15:15,442 --> 00:15:17,507 Mi a fene? Te... nem tudod csak... 309 00:15:17,531 --> 00:15:19,684 - Van egy parancsunk. - Mit akarsz? 310 00:15:19,708 --> 00:15:21,207 Szeretnénk, ha magyarázná az érintettségét 311 00:15:21,231 --> 00:15:23,600 Abdul Sayeed elrablásával. 312 00:15:23,624 --> 00:15:24,819 fogalmam sincs miről beszélsz. 313 00:15:24,843 --> 00:15:26,081 Igazán? 314 00:15:26,105 --> 00:15:27,256 Ön rendelt egy tokot villanóhullámokhoz 315 00:15:27,280 --> 00:15:28,344 a Tampa Patriot Supplies-tól. 316 00:15:28,368 --> 00:15:29,606 Postafiókba küldték 317 00:15:29,630 --> 00:15:30,869 amelyet az Ön neve alatt béreltek. 318 00:15:30,893 --> 00:15:32,210 És azokat a villanóhullámokat használták 319 00:15:32,234 --> 00:15:34,524 Sayeed elrablásakor, amely során négy férfi meghalt. 320 00:15:34,548 --> 00:15:36,788 - Csenget valamelyik? - Nem. 321 00:15:36,812 --> 00:15:38,311 Milyen marhahúst fogorvost végez Queensben 322 00:15:38,335 --> 00:15:40,400 - a tálibokkal? - Nekem nincs. 323 00:15:40,424 --> 00:15:42,271 És én... nem tudok róla semmit 324 00:15:42,295 --> 00:15:43,882 ezek a villanások, amiről beszélsz. 325 00:15:43,906 --> 00:15:46,928 Most, ha nem bánod, én igen betegek várnak rám. 326 00:15:46,952 --> 00:15:48,190 Mit gondolsz, hová mész? 327 00:15:48,214 --> 00:15:49,539 - Mondtam már, hogy vannak betegeim... - Oké. 328 00:15:49,563 --> 00:15:51,174 Szépen játszunk. Kezeket a háta mögött. 329 00:15:55,352 --> 00:15:56,614 Lassíts. 330 00:15:59,573 --> 00:16:01,837 OA. Vért kaptunk. 331 00:16:09,409 --> 00:16:10,560 El akarod mondani, miről van szó? 332 00:16:10,584 --> 00:16:12,954 Nem tudom. Valószínűleg egy betegtől. 333 00:16:12,978 --> 00:16:14,042 Maradj vele. 334 00:16:20,723 --> 00:16:22,203 Tiff. 335 00:16:26,687 --> 00:16:28,341 Ugyanolyan ruhák, mint az emberrablók. 336 00:16:34,521 --> 00:16:36,064 Halott. 337 00:16:47,317 --> 00:16:49,617 Szükségünk van az emberrablók nevére. 338 00:16:51,625 --> 00:16:52,907 Nem érdemes tagadni hogy benne vagy. 339 00:16:52,931 --> 00:16:54,498 Nyilvánvaló, hogy az vagy. 340 00:16:57,457 --> 00:16:59,131 Tervezi az ügyfele képviseletét? 341 00:16:59,155 --> 00:17:00,959 Úgy érzi, hasznát veheti valami tisztességes jogi tanácsot. 342 00:17:00,983 --> 00:17:04,179 Mint tudja, Dr. Garrett megtartja saját tanácsát. 343 00:17:04,203 --> 00:17:05,398 Szóval nem akar velem többet beszélni 344 00:17:05,422 --> 00:17:06,921 mintsem beszélni akar veled. 345 00:17:06,945 --> 00:17:08,923 Nos, legalább illegális villanóhullámokat biztosított 346 00:17:08,947 --> 00:17:10,403 négy ember halálát okozó gyanúsítottaknak. 347 00:17:10,427 --> 00:17:13,560 Ez a négyszeres gyilkosság tartozéka. 348 00:17:16,215 --> 00:17:19,439 Oké, el akarja költeni életed hátralevő részét a börtönben? 349 00:17:21,357 --> 00:17:22,893 Néhányat mérsékelhet akkor ha együttműködik. 350 00:17:22,917 --> 00:17:24,199 Az a négy ember, akit áldozatnak nevez 351 00:17:24,223 --> 00:17:26,201 vér volt a kezükön. 352 00:17:26,225 --> 00:17:28,073 Haláluk megtörtént a világ egy jobb hely. 353 00:17:28,097 --> 00:17:29,596 Mi a fene az, hogy még azt is jelentenie kell? 354 00:17:29,620 --> 00:17:32,468 Ez azt jelenti, hogy békében vagyok. 355 00:17:37,846 --> 00:17:40,085 Rendben, úgy tűnik, az irónia nem halt meg. 356 00:17:40,109 --> 00:17:41,695 Van egy fogorvosunk aki nem nyitja ki a száját. 357 00:17:41,719 --> 00:17:43,784 A gyanús nevek igen hihetetlenül segítőkész. 358 00:17:43,808 --> 00:17:45,220 Elise, súroltad a felvételt? 359 00:17:45,244 --> 00:17:46,395 a külső kameráktól a fogorvosi rendelőn kívül? 360 00:17:46,419 --> 00:17:47,744 Igen Uram. 361 00:17:47,768 --> 00:17:50,423 Ezek a legjobb szögek, amiket találtam. 362 00:17:51,424 --> 00:17:52,967 Mostantól arcmaszk van rajtuk 363 00:17:52,991 --> 00:17:55,927 kiszállnak a kocsiból, nem kaphat semmilyen arcfelvételt. 364 00:17:55,951 --> 00:17:57,393 Tekerje vissza. 365 00:17:58,186 --> 00:17:59,801 Játsszon itt előre, és üsse be. 366 00:17:59,825 --> 00:18:01,647 Állj meg ott. 367 00:18:02,871 --> 00:18:04,283 Rendben, hívja a ME irodát. 368 00:18:04,307 --> 00:18:06,277 Nézd meg, hogy hengereltek-e nyomatokat még le a halott emberrablóról. 369 00:18:09,094 --> 00:18:11,681 Dr. Garrett, szia. 370 00:18:11,705 --> 00:18:13,945 Tehát kezdjük hogy itt kössük össze a pontokat. 371 00:18:13,969 --> 00:18:16,817 Azonosítottuk a sebesültet menteni próbáltál, 372 00:18:16,841 --> 00:18:18,819 nyugdíjas Delta Force Gregory Weeks őrmester. 373 00:18:18,843 --> 00:18:20,458 Ez az ő egysége. 374 00:18:21,498 --> 00:18:24,837 Ő pedig James Garrett őrmester, 375 00:18:25,850 --> 00:18:27,567 a te fiad, 376 00:18:27,591 --> 00:18:31,658 túszul ejtették, mielőtt kirángattuk volna 2020-ban elhagyni Afganisztánt, 377 00:18:31,682 --> 00:18:34,966 az utolsó amerikai hadifogoly még mindig ott tartják. 378 00:18:34,990 --> 00:18:39,361 Így van... Sayeed elrablása összefügg 379 00:18:39,385 --> 00:18:40,841 fia hadifogoly státuszához? 380 00:18:40,865 --> 00:18:43,773 Hazáját szolgálta, és aztán elhagyták. 381 00:18:44,303 --> 00:18:47,393 Valakinek ki kellett állnia érte. 382 00:18:47,652 --> 00:18:48,936 Rendben. 383 00:18:48,960 --> 00:18:49,937 Nem hiszem, hogy valaha hallotta a szószóló szót 384 00:18:49,961 --> 00:18:51,417 többszörös gyilkosság határozza meg. 385 00:18:51,441 --> 00:18:54,246 De nézd, apa vagyok. 386 00:18:54,270 --> 00:18:56,291 Csak elképzelni tudom a fájdalmat átmentél 387 00:18:56,315 --> 00:18:58,204 aggódik a fia miatt. 388 00:18:58,709 --> 00:19:02,776 És bármit is tettél fel mozgásba itt, 389 00:19:02,800 --> 00:19:05,461 Biztos vagyok benne, hogy azt hitted jó dolgot csinálni. 390 00:19:08,327 --> 00:19:10,349 De el kell mondanod most mindent, 391 00:19:10,373 --> 00:19:12,960 a legfontosabb, hogy hol vannak ezek a férfiak. 392 00:19:17,641 --> 00:19:19,227 Soha nem akartam, hogy bárki is megsérüljön. 393 00:19:19,251 --> 00:19:21,708 Nem ez volt a szándékom, de ez minden, amit elmondhatok. 394 00:19:21,732 --> 00:19:23,884 Szerintem nem érted 395 00:19:23,908 --> 00:19:27,608 a lehetséges következményeket a tetteidről. 396 00:19:28,434 --> 00:19:30,021 Most lehet, hogy nem érdekel a börtönbe kerülésről 397 00:19:30,045 --> 00:19:33,633 életed végéig, de ez... 398 00:19:33,657 --> 00:19:35,741 ez nagyobb, mint bármelyikünk. 399 00:19:37,530 --> 00:19:40,329 Kérem, mondja el, mit tud 400 00:19:41,317 --> 00:19:43,207 így tudunk segíteni. 401 00:19:44,842 --> 00:19:47,429 Michael, az isten szerelmére, tégy magadnak egy szívességet... 402 00:19:47,453 --> 00:19:51,201 tegyen egy szívességet Jamesnek... mondd el neki, mi a helyzet. 403 00:19:56,506 --> 00:19:59,615 Rendben, James Garrett haverjai, 404 00:19:59,639 --> 00:20:01,835 Alex Kim őrnagy, Brian Muller őrmester, 405 00:20:01,859 --> 00:20:05,099 és a késői Gregory Weeks, kikapta Sayeed kereskedelmi csalinak 406 00:20:05,123 --> 00:20:06,840 üzlet közvetítésének reményében 407 00:20:06,864 --> 00:20:09,886 hogy visszahozzák a társukat katona, James Garrett. 408 00:20:09,910 --> 00:20:11,453 DIY túszcsere. 409 00:20:11,477 --> 00:20:13,673 Igen, akkor mi lehet a baj? 410 00:20:13,697 --> 00:20:15,327 Jobb. Szia Ian, 411 00:20:15,351 --> 00:20:17,700 húzza fel Kim és Mullerékat mobiltelefonok nekem, jó? 412 00:20:19,311 --> 00:20:20,767 Semmi aktuális. 413 00:20:20,791 --> 00:20:23,248 Mindketten felmondták a szerződésüket négy héttel ezelőtt. 414 00:20:23,272 --> 00:20:25,424 Rendben, oké, szóval valószínűleg akkor 415 00:20:25,448 --> 00:20:27,861 kikeltek a tervet és égőkhöz költözött. 416 00:20:27,885 --> 00:20:29,515 Nos, kezdjük az elején. 417 00:20:29,539 --> 00:20:31,691 Hogyan tudta meg három volt katona 418 00:20:31,715 --> 00:20:34,175 hogy Sayeed Amerikába jön? 419 00:20:34,544 --> 00:20:36,652 Ez a találkozó szigorúan titkos volt. 420 00:20:36,676 --> 00:20:40,134 A DOD szerint Kim megtette három turné Afganisztánban, 421 00:20:40,158 --> 00:20:42,832 sok adatközlő művelése. 422 00:20:42,856 --> 00:20:44,573 Feltételezem, hogy valamelyikük tippelt neki. 423 00:20:44,597 --> 00:20:46,488 Rendben, akkor futtassuk a neveket 424 00:20:46,512 --> 00:20:47,750 az egységben lévő férfiaktól. 425 00:20:47,774 --> 00:20:49,100 Valószínű, hogy az egyikük érintett. 426 00:20:49,124 --> 00:20:51,493 Azt hiszem, lehet valami. 427 00:20:51,517 --> 00:20:54,322 John Beckwith tagja volt az egységből tavalyig. 428 00:20:54,346 --> 00:20:56,063 Erről a területről származik. 429 00:20:56,087 --> 00:20:59,675 A hitelkártyáit nézve, 45 perce bérelt egy furgont, 430 00:20:59,699 --> 00:21:01,634 nem messze hol a szürke szedánt elhagyták. 431 00:21:01,658 --> 00:21:04,163 Huh. Tiffany és OA lesz nálam menj ki oda. 432 00:21:05,662 --> 00:21:07,031 Fogadj. 433 00:21:07,055 --> 00:21:08,684 Szia. FBI. 434 00:21:08,708 --> 00:21:11,320 Tudnunk kell, hogy bérelt-e egy furgont John Beckwithnek. 435 00:21:11,671 --> 00:21:13,385 Biztos. Épp itt volt. 436 00:21:13,409 --> 00:21:14,516 Mondta, miért van szüksége a furgonra? 437 00:21:14,540 --> 00:21:15,822 Nem. 438 00:21:15,846 --> 00:21:17,551 Mikor tervezi visszaadni? 439 00:21:20,111 --> 00:21:21,784 - Ő nem. - Hogy érted? 440 00:21:21,808 --> 00:21:23,090 Ez egyirányú bérlet. 441 00:21:23,114 --> 00:21:24,222 Azt mondta, hogy vissza fogják adni 442 00:21:24,246 --> 00:21:25,614 az egyik Long Island-i irodánkba. 443 00:21:25,638 --> 00:21:27,573 Szóval Beckwith Long Islandre vezet? 444 00:21:27,597 --> 00:21:29,053 Csak azt tudom, hogy Beckwith kifizette a lapot 445 00:21:29,077 --> 00:21:30,663 hanem valaki mást jelölt ki sofőrnek. 446 00:21:30,687 --> 00:21:32,024 WHO? 447 00:21:34,256 --> 00:21:35,407 Alex Kim. 448 00:21:38,260 --> 00:21:40,673 Ebben a furgonban van GPS? 449 00:21:54,319 --> 00:21:55,775 Ott van a bérlet. 450 00:21:55,799 --> 00:21:57,907 A jel Kim égőjéből belülről jön. 451 00:21:57,931 --> 00:21:59,561 Úgy tűnik, van bőven hozzáférési pontok közül 452 00:21:59,585 --> 00:22:01,302 ha meg kell törnünk. Felállítunk egy kerületet, 453 00:22:01,326 --> 00:22:02,825 hátha fel tudjuk mérni, hol ők tartják a túszt. 454 00:22:02,849 --> 00:22:04,175 Rendben, állítsuk be, akkor megpróbáljuk felvenni a kapcsolatot. 455 00:22:04,199 --> 00:22:05,850 Másolat. 456 00:22:06,375 --> 00:22:08,440 Reméljük, ezek a srácok okosan játszanak. 457 00:22:08,464 --> 00:22:10,442 Nem arról van szó, hogy okosak legyünk. 458 00:22:10,466 --> 00:22:12,531 Megmenteni próbálják egy katonatárs, egy testvér. 459 00:22:12,555 --> 00:22:14,140 Inkább meghalnak, mint megadják magukat. 460 00:22:25,715 --> 00:22:28,500 Kim őrnagy, Muller őrmester, ez az FBI. 461 00:22:28,525 --> 00:22:30,912 Körbevettük és túlerőben van. 462 00:22:30,937 --> 00:22:32,380 Nincs kiút. 463 00:22:33,210 --> 00:22:35,444 Tedd a helyes dolgot itt, az okos dolog. 464 00:22:35,469 --> 00:22:37,563 Tedd le a fegyvert és gyere ki. 465 00:22:40,812 --> 00:22:42,572 A termináloknak nem szabad bonyolult megsérteni, 466 00:22:42,596 --> 00:22:44,923 de ezek a srácok képzett katonák, szóval. 467 00:22:44,947 --> 00:22:47,342 Nem, értem. Majd tárgyalunk. 468 00:22:47,366 --> 00:22:48,808 Az erő találkozása az erővel csak vége lesz 469 00:22:48,832 --> 00:22:50,408 fölösleges vérontással mindkét oldalon. 470 00:22:50,432 --> 00:22:52,323 Most szálltam le a telefonról Isobellel. 471 00:22:52,347 --> 00:22:53,803 A mi utasításunk a beléptetés. 472 00:22:53,827 --> 00:22:55,326 Nem nem nem. 473 00:22:55,350 --> 00:22:57,023 ki akarom nyúlni, beszélj Kimmel négyszemközt, 474 00:22:57,047 --> 00:22:58,105 katona-katona. 475 00:22:58,129 --> 00:22:59,548 Nos, beszélhetsz Isobellel ha akarod, 476 00:22:59,572 --> 00:23:01,269 de elég világosan elmondta. 477 00:23:03,097 --> 00:23:04,509 Ez az igazgató közvetlen parancsa 478 00:23:04,533 --> 00:23:05,951 és az államtitkár. 479 00:23:06,580 --> 00:23:08,364 Ezek nem terroristák vagy bandatagok. 480 00:23:08,389 --> 00:23:10,043 Ők katonák. Egy bizonyos kód szerint élnek, 481 00:23:10,068 --> 00:23:11,330 egy bizonyos szintű integritás. 482 00:23:11,355 --> 00:23:13,009 Persze elméletben. 483 00:23:13,107 --> 00:23:14,476 Hogy érted? 484 00:23:14,500 --> 00:23:16,260 Már négy embert megöltek. 485 00:23:16,284 --> 00:23:17,838 Négy terrorista. 486 00:23:18,694 --> 00:23:20,043 Hadd beszéljek velük, 487 00:23:20,068 --> 00:23:22,244 hátha véget vetünk ennek vérontás nélkül. 488 00:23:22,269 --> 00:23:23,662 Kérem. 489 00:23:23,687 --> 00:23:25,080 Biztos, hogy ezt akarod? 490 00:23:27,496 --> 00:23:28,584 Csak adj öt percet. 491 00:23:31,671 --> 00:23:33,977 Ne aggódj. Ezt kaptam. 492 00:23:45,373 --> 00:23:48,376 Kim őrnagy, a nevem Zidan. 493 00:23:48,401 --> 00:23:50,403 Az Egyesült Államok hadseregében szolgáltam, 494 00:23:50,428 --> 00:23:52,164 két turnét tett Afganisztánban. 495 00:23:59,193 --> 00:24:01,369 Csak beszélgessünk. 496 00:24:01,394 --> 00:24:03,048 Te és én, négyszemközt, fegyvertelenül... 497 00:24:03,073 --> 00:24:05,641 rögtönzöttnek fogjuk nevezni demilitarizált zóna. 498 00:24:05,725 --> 00:24:08,747 Oké? A srácaim mögöttem, Muller mögötted. 499 00:24:08,771 --> 00:24:11,924 Bárki úgy dönt, hogy valami hülyeséget csinál, mindketten megfizetjük az árát. 500 00:24:46,635 --> 00:24:47,767 Oké. 501 00:24:54,888 --> 00:24:56,759 Miről beszélünk? 502 00:24:56,784 --> 00:24:58,438 Először a rossz hírrel kezdem. 503 00:24:58,463 --> 00:25:00,399 Weeks őrmesternek nem sikerült. 504 00:25:00,622 --> 00:25:02,450 Holtan találták Dr. Garrett irodájában. 505 00:25:05,905 --> 00:25:08,115 Nem engedte vigye kórházba, 506 00:25:08,628 --> 00:25:10,618 azt mondta, hogy ez veszélyeztetné a küldetést. 507 00:25:11,486 --> 00:25:14,038 Ez bátor, de sajnos küldetésed véget ért. 508 00:25:15,084 --> 00:25:16,608 Tudjuk, hogy megvan Sayeed, 509 00:25:16,633 --> 00:25:18,896 és a terve a csere őt James Garrettnek. 510 00:25:18,921 --> 00:25:21,227 Ez egy nemes ötlet, de nem fog megtörténni. 511 00:25:21,252 --> 00:25:23,733 - El kell engedned. - Nem. 512 00:25:23,759 --> 00:25:25,607 Nem engedjük el, 513 00:25:25,631 --> 00:25:26,972 amíg el nem engedik Jamest. 514 00:25:26,997 --> 00:25:28,216 Megrendeléseink vannak. 515 00:25:28,241 --> 00:25:29,894 Nem érdekelnek a parancsaid. 516 00:25:29,933 --> 00:25:31,892 Nem adjuk ki a Sayeedet. 517 00:25:32,159 --> 00:25:33,515 Ő egy terrorista. 518 00:25:33,877 --> 00:25:35,575 Ártatlanul ölt Afgánok és amerikai katonák 519 00:25:35,600 --> 00:25:37,253 20 évig. 520 00:25:37,278 --> 00:25:39,150 Osztom felháborodásod. Bízz bennem. 521 00:25:39,175 --> 00:25:41,046 Első kézből láttam a keze munkáját. 522 00:25:41,071 --> 00:25:43,726 De a terved ablaka zárva van. 523 00:25:43,751 --> 00:25:45,013 Az Egyesült Államok kormánya most részt vesz, 524 00:25:45,038 --> 00:25:46,213 és nem fognak támogatni egy tervet 525 00:25:46,238 --> 00:25:47,544 emberrablással és gyilkossággal. 526 00:25:47,569 --> 00:25:48,962 Ezek ugyanazok a szukák 527 00:25:49,002 --> 00:25:51,241 aki hátrahagyta Jamest hogy megverjék és megkínozzák. 528 00:25:51,265 --> 00:25:52,982 Ez igaz lehet, ember, de a terve nem reális. 529 00:25:53,006 --> 00:25:54,495 Tévedsz. 530 00:25:55,138 --> 00:25:57,957 James már úton van. 531 00:25:58,577 --> 00:25:59,902 Elnézést? 532 00:25:59,926 --> 00:26:02,252 A tálibok elfogadták feltételeinket, 533 00:26:02,276 --> 00:26:04,588 Jamesnek mondták. 534 00:26:05,366 --> 00:26:06,715 A levegőben van. 535 00:26:06,740 --> 00:26:08,742 Üzennek nekem a koordinátákat leszálláskor. 536 00:26:14,961 --> 00:26:17,050 Nem szegted meg? Tárgyalsz? 537 00:26:17,075 --> 00:26:19,033 Zidan ügynök a hadsereg egykori őrje. 538 00:26:19,058 --> 00:26:20,538 Nem érdekel ki ő. 539 00:26:20,563 --> 00:26:22,217 Meg kell szereznünk Sayeedet a pokolba most. 540 00:26:22,242 --> 00:26:24,287 Megértem az aggodalmát. 541 00:26:24,312 --> 00:26:26,271 De a jó hír az, Zidan ügynök képes volt tanulni 542 00:26:26,300 --> 00:26:27,606 néhány nagyon értékes információ. 543 00:26:28,885 --> 00:26:30,452 Hogy érted? 544 00:26:30,477 --> 00:26:33,175 A tálibok beleegyeztek a cserébe. 545 00:26:33,200 --> 00:26:35,246 James Garrett a levegőben van. 546 00:26:35,271 --> 00:26:36,662 Biztos vagy ebben? 547 00:26:36,687 --> 00:26:38,123 Nos, ebben biztosak vagyunk Kim őrnagy felvette a kapcsolatot 548 00:26:38,148 --> 00:26:39,759 az afgán kormánnyal, 549 00:26:39,784 --> 00:26:42,003 és elhiszi az alkut elkészült, igen. 550 00:26:47,344 --> 00:26:50,968 Ha igaz, akkor ott lehet itt egy ezüst bélés. 551 00:26:51,955 --> 00:26:55,481 Ha tényleg megkapjuk Garrett vissza, ezt megforgathatjuk, 552 00:26:55,506 --> 00:26:57,943 vezessen ezzel a történettel és temesse el azt a tényt 553 00:26:57,968 --> 00:27:00,100 Sayeedet az Egyesült Államok területén rabolták el. 554 00:27:00,125 --> 00:27:03,085 És amikor Garrett szabad lesz, 555 00:27:03,110 --> 00:27:05,155 Sayeed visszamehet az asztalhoz és tárgyalni Granttel, 556 00:27:05,180 --> 00:27:06,775 és mindenki nyer. 557 00:27:07,502 --> 00:27:10,070 Oké. Hadd irányítsam a főnökeim. 558 00:27:16,132 --> 00:27:18,004 Beszéltem az illetékesekkel. 559 00:27:18,029 --> 00:27:19,639 Mindent megteszünk hogy visszakapjam Garrettet 560 00:27:19,664 --> 00:27:21,231 ha egyszer amerikai földön van, 561 00:27:21,256 --> 00:27:23,388 de muszáj lesz adja meg magát és engedje el Sayeedet. 562 00:27:23,413 --> 00:27:25,981 Ha feladjuk Sayeedet, nincs befolyásunk, 563 00:27:26,006 --> 00:27:27,504 nincs mit cserélni Garrettre. 564 00:27:27,529 --> 00:27:30,184 - Ezek a feltételeink. - A te feltételeid, nem a miénk. 565 00:27:30,209 --> 00:27:33,081 Ez az, ami, oké? Nem alkuképes. 566 00:27:36,886 --> 00:27:39,850 Nézd, ember, a célod az hogy visszakapjam Garrettet. 567 00:27:40,478 --> 00:27:42,853 Engedje el a Sayeed-et, és hadd segítsünk. 568 00:27:46,467 --> 00:27:49,011 Ahogy az imént mondtam, ha elengedjük, 569 00:27:49,035 --> 00:27:50,447 elveszítjük tárgyalóerejüket. 570 00:27:50,471 --> 00:27:51,883 Ha Garrett megjelenik a találkozó helyszínén, 571 00:27:51,907 --> 00:27:53,668 nem kell tárgyalnunk vagy cserélnünk. 572 00:27:53,692 --> 00:27:55,991 Ha kell, erőszakkal visszük. 573 00:27:56,869 --> 00:27:58,619 Ez a legjobb választás. 574 00:28:06,530 --> 00:28:07,812 Hadd gondoljam át. 575 00:28:07,836 --> 00:28:09,771 Oké. Tíz perced van. 576 00:28:38,475 --> 00:28:40,366 11 perc telt el. 577 00:28:40,390 --> 00:28:43,369 OA, be kell lépnünk. 578 00:28:43,393 --> 00:28:45,124 Hadd próbáljam meg még egyszer. 579 00:28:46,779 --> 00:28:49,129 Kim őrnagy, tegye le a fegyvert. 580 00:28:49,154 --> 00:28:52,461 Azonnal gyere ki. Ez az utolsó figyelmeztetésed. 581 00:28:52,486 --> 00:28:53,923 Készülj fel a megsértésre. 582 00:28:55,583 --> 00:28:57,498 - Lövések dördültek el. Menjünk. - Mozdulj! Mozog! 583 00:29:16,399 --> 00:29:17,966 Dobd el a fegyvereidet! 584 00:29:17,991 --> 00:29:19,166 Dobd el a fegyvereidet. 585 00:29:20,819 --> 00:29:22,037 Menjünk. Kezek a fejed mögött. 586 00:29:22,062 --> 00:29:23,934 Rendben. 587 00:29:23,959 --> 00:29:25,090 Most! 588 00:29:28,917 --> 00:29:30,527 Mi történt? 589 00:29:36,185 --> 00:29:37,946 Nem nem nem NEM NEM NEM. 590 00:29:37,970 --> 00:29:39,948 Halott. Mi történt? 591 00:29:39,972 --> 00:29:42,385 Átvágta cipzárját, fegyvert ragadott. 592 00:29:42,409 --> 00:29:43,995 Nem volt más választásunk. 593 00:29:44,019 --> 00:29:45,851 le kellett lőnöm. 594 00:30:12,439 --> 00:30:13,938 Fel kell hívnom a Fehér Házat. 595 00:30:13,962 --> 00:30:15,418 Várjon. Kitartás. 596 00:30:15,442 --> 00:30:17,115 Mit értesz azon, hogy "kapaszkodj"? 597 00:30:17,139 --> 00:30:18,900 Ezt nem tartom meg államtitkártól 598 00:30:18,924 --> 00:30:21,076 és ha az elnök amit javasolsz. 599 00:30:21,100 --> 00:30:23,426 Ez most pusztán a kárelhárításról szól. 600 00:30:23,450 --> 00:30:25,123 El kell vetnünk. 601 00:30:25,147 --> 00:30:27,952 Nem... James Garrett még él. 602 00:30:27,976 --> 00:30:29,867 És hamarosan amerikai földön lesz. 603 00:30:29,891 --> 00:30:31,521 Akkor miért is fogunk elpazarolni a lehetőséget 604 00:30:31,545 --> 00:30:32,914 hazahozni? 605 00:30:32,938 --> 00:30:34,263 Nem érted. 606 00:30:34,287 --> 00:30:36,700 Meghívtuk ide a tálibokat a radar alatt, 607 00:30:36,724 --> 00:30:38,073 aztán elvesztettük Sayeedet. 608 00:30:38,362 --> 00:30:39,312 Ki fog derülni minden, 609 00:30:39,336 --> 00:30:42,140 és ez mind megtesz minket nagyon rosszul néz ki. 610 00:30:42,164 --> 00:30:44,186 Ez egy katasztrófa az adminisztráció számára 611 00:30:44,210 --> 00:30:46,884 - választási évben. - Pontosan. 612 00:30:46,908 --> 00:30:49,191 És ez az egyetlen módja annak, hogy ezt megfordítsák politikai győzelembe keveredik 613 00:30:49,215 --> 00:30:51,628 hogy hazahozzuk Garrettet. 614 00:30:54,910 --> 00:30:58,131 Garrett a miénk. Nem sétálhatunk csak úgy el. 615 00:31:03,707 --> 00:31:05,097 Oké. 616 00:31:06,014 --> 00:31:07,102 Talán. 617 00:31:09,763 --> 00:31:12,287 De bármire is gondolsz, tudod, hogy nem engedélyezhetem. 618 00:31:12,312 --> 00:31:14,314 Felhívod a főnöködet. Felhívom az enyémet. 619 00:31:22,713 --> 00:31:23,802 Oké, figyelj. 620 00:31:23,827 --> 00:31:25,089 Ne beszélj a médiával. 621 00:31:25,114 --> 00:31:26,463 Ne is nézz rájuk, rendben? 622 00:31:26,488 --> 00:31:28,287 Megértetted? Megy. 623 00:31:36,044 --> 00:31:37,674 - Hé. - Szia. 624 00:31:37,698 --> 00:31:39,545 Most kaptunk zöld utat hogy kivonja Garrettet. 625 00:31:39,569 --> 00:31:40,966 Ez nagyszerű hír. 626 00:31:41,243 --> 00:31:42,810 De mit jelent ez? Sayeed meghalt. 627 00:31:42,835 --> 00:31:44,837 Azt akarod mondani, hogy jogosultak vagyunk? erőszakkal elvenni Garrettet? 628 00:31:44,862 --> 00:31:47,256 Ha szükséges, de remélem nem lesz. 629 00:31:47,360 --> 00:31:48,946 Nézd, van egy tervünk. 630 00:31:48,970 --> 00:31:50,774 Eltart néhány óráig. 631 00:31:50,798 --> 00:31:53,777 De addigra teljes lesz amikor Garrett gépe leszáll. 632 00:31:53,801 --> 00:31:55,997 Ez nem slam dunk, de az esélyt ad nekünk a harcra. 633 00:31:56,021 --> 00:31:58,483 Oké. Ez minden, amit egy katona akar. 634 00:32:34,276 --> 00:32:36,080 Hol van Sayeed? 635 00:32:36,104 --> 00:32:37,801 Volt néhány új fejlemény. 636 00:32:40,239 --> 00:32:41,781 Beszélni akar veled. 637 00:32:52,033 --> 00:32:54,156 _ 638 00:32:54,223 --> 00:32:57,250 _ 639 00:32:58,038 --> 00:33:01,213 _ 640 00:33:01,825 --> 00:33:03,890 Jó. Folytasd. 641 00:33:03,914 --> 00:33:08,261 _ 642 00:33:11,183 --> 00:33:12,880 _ 643 00:33:13,595 --> 00:33:16,203 _ 644 00:33:16,387 --> 00:33:18,387 _ 645 00:33:20,148 --> 00:33:22,148 _ 646 00:33:22,542 --> 00:33:25,320 _ 647 00:33:26,922 --> 00:33:28,822 _ 648 00:33:28,846 --> 00:33:32,010 _ 649 00:33:40,310 --> 00:33:43,355 _ 650 00:33:43,672 --> 00:33:45,483 _ 651 00:33:45,507 --> 00:33:49,194 _ 652 00:33:49,670 --> 00:33:52,989 _ 653 00:34:17,162 --> 00:34:18,965 Eddig jó. 654 00:34:18,989 --> 00:34:20,556 Mindjárt otthon. 655 00:34:34,962 --> 00:34:36,374 Mi történik? 656 00:34:36,398 --> 00:34:37,897 - Le vagyunk sújtva. - Hogy érted? 657 00:34:37,921 --> 00:34:39,029 Nem tudjuk, hogyan és kitől, 658 00:34:39,053 --> 00:34:40,552 de a hír kiszivárgott az afgánokhoz 659 00:34:40,576 --> 00:34:41,988 hogy Sayeed meghalt. 660 00:34:42,012 --> 00:34:43,120 Az elnök akarja menj ki ez előtt. 661 00:34:43,144 --> 00:34:45,688 Nyilatkozatot készített. Bármelyik pillanatban országos hír lesz. 662 00:34:45,712 --> 00:34:47,017 Oké. 663 00:34:48,454 --> 00:34:50,171 OA, Sayeed halála véget ért. 664 00:34:50,195 --> 00:34:52,782 Előtte gyorsan végezze el ezek a srácok hallják a híreket. 665 00:35:08,691 --> 00:35:10,408 Csak bejött. 666 00:35:10,432 --> 00:35:12,497 Különjelentés készült a Fehér Ház adta ki.t 667 00:35:12,521 --> 00:35:16,284 Egykori hadúr és terrorista és de facto vezetőt 668 00:35:16,308 --> 00:35:19,939 az afgán kormánytól, Abdul Khaleq Sayeedt 669 00:35:19,963 --> 00:35:22,551 feltehetően az volt agyonlőttéket 670 00:35:22,575 --> 00:35:26,024 ma korábban amerikai földön. 671 00:35:33,550 --> 00:35:35,550 _ 672 00:35:36,502 --> 00:35:37,783 Ez nem jó. 673 00:35:37,807 --> 00:35:39,592 Tarts ki. 674 00:35:39,815 --> 00:35:41,815 _ 675 00:35:42,349 --> 00:35:43,678 _ 676 00:35:43,702 --> 00:35:44,834 Nem nem nem nem! 677 00:35:56,382 --> 00:35:57,687 Srácok, eltakarítjátok a gépet, oké? 678 00:35:57,712 --> 00:35:58,932 Igen. 679 00:36:00,221 --> 00:36:01,875 Menj menj menj! 680 00:36:07,097 --> 00:36:08,441 Engedd szabadon a túszt! 681 00:36:10,536 --> 00:36:12,153 Szálljon vissza a gépre. 682 00:36:14,308 --> 00:36:16,241 Nem érdekünk, hogy őrizetbe vegyük. 683 00:36:43,743 --> 00:36:45,286 Hagyd elmenni. 684 00:36:45,310 --> 00:36:46,722 Szállj el. 685 00:36:46,746 --> 00:36:48,704 Senki másnak nem kell meghalnia. 686 00:36:52,626 --> 00:36:53,888 Hagyd elmenni! 687 00:37:06,374 --> 00:37:08,178 Hé, hé, hé. Hé, hé, hé. 688 00:37:08,202 --> 00:37:11,399 Hé, hé, hé. Jol vagy. Oké. 689 00:37:11,423 --> 00:37:12,574 Üdv itthon. 690 00:37:30,616 --> 00:37:31,878 Hogy érzed magad? 691 00:37:34,707 --> 00:37:36,274 Egy kis hullámvasút. 692 00:37:40,756 --> 00:37:42,497 Csak próbálom összetartani. 693 00:37:47,981 --> 00:37:49,852 Nem hiszem el, hogy otthon vagyok. 694 00:37:52,507 --> 00:37:56,257 Ez egy csoda. 695 00:37:59,601 --> 00:38:01,554 Itt van az apám? 696 00:38:06,521 --> 00:38:08,186 Nem. 697 00:38:09,611 --> 00:38:11,523 Van egy rossz hírem. 698 00:38:12,353 --> 00:38:13,528 Hogy érted? 699 00:38:15,735 --> 00:38:17,237 Apád, 700 00:38:18,054 --> 00:38:21,408 Kim őrnagy és Brian Muller 701 00:38:22,232 --> 00:38:24,202 mindet letartóztatták. 702 00:38:31,851 --> 00:38:35,588 És Gregory Weeks meghalt. 703 00:38:37,509 --> 00:38:39,293 nem értem. 704 00:38:42,905 --> 00:38:44,472 Mit csináltak? 705 00:38:45,723 --> 00:38:47,420 Ők, hm... 706 00:38:51,351 --> 00:38:53,309 Feláldozták az egészet... 707 00:38:55,614 --> 00:38:57,418 Neked. 708 00:39:16,713 --> 00:39:18,506 Hé. 709 00:39:18,798 --> 00:39:20,595 Szia. 710 00:39:20,801 --> 00:39:22,281 Minden rendben? 711 00:39:24,869 --> 00:39:26,523 Igen. 712 00:39:30,388 --> 00:39:31,954 Nem tudom. 713 00:39:34,123 --> 00:39:35,429 Ez munka dolog? 714 00:39:37,220 --> 00:39:39,068 Kemény nap volt, 715 00:39:39,571 --> 00:39:41,418 nagyon sok okból. 716 00:39:41,442 --> 00:39:43,139 Sajnálom. 717 00:39:44,764 --> 00:39:47,810 Ha van kedved megosztani, itt vagyok. 718 00:39:48,057 --> 00:39:50,625 De ha nem, akkor teljesen értem. 719 00:39:55,023 --> 00:39:56,547 Igen, hm... 720 00:39:58,633 --> 00:40:00,882 Részleteket nem oszthatok meg, 721 00:40:01,506 --> 00:40:04,746 de ma csak felhozott sok dolog. 722 00:40:07,516 --> 00:40:08,890 Oké. 723 00:40:12,168 --> 00:40:15,084 És nem akarom, hogy gondolkodj Sérült áru vagyok. 724 00:40:20,133 --> 00:40:22,222 Nem tudnék. 725 00:40:26,639 --> 00:40:27,727 Oké. 726 00:40:32,928 --> 00:40:35,875 Tíz éve, Elfogtak a tálibok. 727 00:40:36,279 --> 00:40:39,171 22 napig voltam hadifogságban. 728 00:40:39,195 --> 00:40:41,381 És ez volt... 729 00:40:42,198 --> 00:40:45,844 Nyilván túléltem, 730 00:40:47,377 --> 00:40:49,764 mert tudtam, hogy a testvéreim nem 731 00:40:50,206 --> 00:40:51,662 felejts el, hogy megtalálnak engem, 732 00:40:51,686 --> 00:40:53,471 hogy nem adják fel. 733 00:40:55,734 --> 00:40:58,388 Nagyon sajnálom, hogy ezen mentél keresztül. 734 00:41:00,086 --> 00:41:02,527 De a nő az Ma beszéltem vele, 735 00:41:03,481 --> 00:41:05,720 a férjét elfogták velem, és ő 736 00:41:05,744 --> 00:41:07,532 nem sikerült. 737 00:41:12,315 --> 00:41:14,076 Szóval megígértem neki, mielőtt meghalt 738 00:41:14,100 --> 00:41:16,416 hogy mindig megbizonyosodnék arról Anna jól volt, 739 00:41:17,625 --> 00:41:19,777 hogy mindig ott leszek neki.